Maledetta Primavera

The Weather is too much inconstant, before hot, then cold. The feelings is confused, before love, perhaps sex, then contempt, almost hate. This is the spring, the accursed spring, la "Maledetta Primavera" that Loretta Goggi sang in the 1981!

[link]

Voglia di stringersi e poi
vino bianco, fiori e vecchie canzoni
e si rideva di noi
che imbroglio era
maledetta primavera?
Che resta di un sogno erotico se
al risveglio è diventato un poeta?
se a mani vuote di te
non so più fare
come se non fosse amore
se per errore
chiudo gli occhi e penso a te.
Se
per innamorarmi ancora
tornerai
maledetta primavera
che imbroglio se
per innamorarmi basta un'ora
che fretta c'era
maledetta primavera?
che fretta c'era?
se fa male solo a me.


We desire to hug each other and then
White wine, flowers and old songs
And we are laughing of ourself
What was that predicament,
accursed spring?
What does remain of an erotic dream
If in the awakening is it changed in a poet?
If with empty hands of you
I can't do it anymore
As this is not love
If for an error
I close my eyes and I imagine you
If
for falling me in love again
you come back
accursed spring
Is it impostant if
for falling in love
does just an hour need?
why did you be so hasty
accursed spring?
why did you be so hasty?
If It hurts only me!


Texture: [link] by